There are two cities in
Annie
There are two cities in
Annie
This update comes to you after my having looked over the previous emails I’ve sent, and realized that I’ve come a long way! I also realized that a lot of what I mentioned before is no longer true. Living here isn’t really a daily adventure anymore – it’s just life. I’m not surprised anymore when my host babushka speaks Russian to me, and I don’t just follow what she’s saying, but actually understand each word that she says.
I don’t think twice about taking public transportation – I’ve taken buses, trams, trolleys, cabs, the metro and marshrutkas, all without worrying about it. (NB: A marshrutka is kind of like a cross between a bus and a cab – they’re minibuses or vans that are numbered like buses and follow the bus routes, but you hail them like cabs and have to tell the driver when you want him to stop.) Also, usually the main streets the bus hits are printed on a sign on the outside of the bus, and I know the city well enough at this point that I can pretty much figure out whether the particular bus is going to take me where I want to go.
Also, if I need to buy something, I know for the most part a) whether it’s reasonable for me to expect to find it in
Of course there are still things to get used to, but for the most part I know what those things are and am either in the process of getting used to them or have given up trying so as to spend my emotional energy on pursuits that promise to yield more fruit than, for example, trying to get used to the fact that I can’t expect to eat spicy food again until June. It’s just to terrible to think about! (Parents prepare yourselves: we’re stopping at Baja Fresh on the way home from the airport.)
But independent of the Great Diet Pepsi Quest, I’ve developed quite a little penchant for trolling about in grocery stores generally. I’ll go into a grocery store and just walk up and down every aisle checking stuff out, be there for upwards of an hour, then leave without buying anything. Sometimes I’ll buy a candy bar or a box of cereal (or a Diet Pepsi) or some other little Russian goodie that I want to try out, but mostly I just like being in the grocery store and looking at all of the stuff they have or don’t have, and looking at the things people buy, how the stores are organized, etc. I know this sounds really weird. Even for me. Especially for me, actually, because in the States I hate grocery shopping and avoid it like the plague and get really overwhelmed and anxious in grocery stores. Which is also weird, I guess. And I know I’m in a city where I could probably go to a different museum every day for a year and see all of them, and I know that there are a million theatres and ballet companies and musical performances every day, and even if I don’t feel like being ‘cultured’ it’s spring and there are beautiful parks and walks along the river etc., and I’m spending all of my free time in grocery stores. I know.
I was planning on explaining my grocery store thing, but I ran into a bit of a technical difficulty – some sort of stream-of-consciousness chain reaction went off in my brain when I started to explain about the grocery stores, so I’m just going to get a lot of random rubbish out of the way, and then I’ll go back to the grocery store thing:
Whew! That was absurd. Sorry. I initially put all of that in the paragraph about the grocery stores, and they were nested parenthetical statements, but then I ended the paragraph with a dozen )’s in a row and realized that what I had done was ridiculous. So now, back to the kernel of all of that nonsense:
Foreigners don’t go to grocery stores, and I feel like when I go to grocery stores I’m getting to see a closer approximation of
Then, by the tea, there are the snacks that go “к чаю,” (k chayu) which I guess means “with tea.” But this same construction is used to say that this is the jacket that goes with that skirt, or this is the sauce you use for the fish, so it has this idea of matching involved. Or, more accurately, that whatever goes к the other thing has that relationship as its sole purpose and even its destiny – the jacket was made just to match the skirt, or the sauce wouldn’t exist if it weren’t to go on the fish. The snacks in this area are what you’d expect – little cakes and cookies and things like that, but all the same the к чаю phenomenon is something I don’t really understand. Whenever I’m having dinner, my babushka always offers me tea. Then she asks if I want something к чаю. But I thought I was having my tea with dinner, so what do I need to go with the tea? She usually then gives me a little chocolate jam roll or something. I usually think of this as dessert, but she always offers me dessert after dinner, so I think the cake thing was really just for the tea. But then one of my options for what I would like к чаю is always jam, and I don’t really understand what I’m supposed to do with the jam… I know I don’t put it in the tea, because putting something in the tea is a different construction. Do I eat the jam with a spoon? Is there an implied, tacit piece of bread involved? I don’t know.
Anyway, back to the grocery store. They all pretty much have the feeling of scaled-down Costco or, for my east coast readers, Sam’s Club without the negative Wal-Mart association. Yogurt isn’t refrigerated, but rather just set up in a pile in the middle of an aisle. The stores aren’t usually big rooms with aisles, but rather three- or four-room mazes lined with shelves. Also, you can usually buy jewelry and cell phones at grocery stores.
So I like going to the grocery store, just because it’s different and I feel like I’m absorbing the “real
The first was just overwhelming. I went in but was only in there for about 10 minutes, because there was just too much going on and I couldn’t figure it out. It was a giant warehouse of a grocery store, but everything was kassa system. So there were probably over 100 counters, each selling a really narrowly defined subset of groceries, and they were all jammed together, and it was just incredible. I think that particular store was a few levels above my current grocery shopping abilities, but I’ll go back when my Russian is better and after I’ve experimented with a few less-intimidating kassa-style grocery stores.
The second store is my new favorite. It was also a little overwhelming, and I’ll probably wait a few weeks to go back because I was kind of intimidated, but all the same it was my favorite grocery store experience so far. The basement of this particular store was a building store. (I saw a man coming out of it as I came in carrying some two-by-fours in a plastic bag. No, I’m not making it up for literary cohesion.) It was organized about like the other stores, but it was in a sort of run-down shopping complex, and so the clientele was different. By different, I mean drunk middle-aged men. Not exclusively, but there was definitely a good-sized contingent of drunk middle-aged men in need of groceries. They were all very good-natured shoppers. Also in this grocery store, there were two things I hadn’t seen before: first, bulk frozen vegetables. As in, a bin of frozen vegetables in the freezer instead of bags of frozen vegetables, and you take your scoop and take out as many scoopfuls of green beans or chopped potatoes or sliced mushrooms or berries as you want. That was really cool.
The second new experience was samples. In American grocery stores samples are pretty common, but I hadn’t seen anything even remotely resembling sample-giving in
After the mayonnaise, I made a cursory cruise around the rest of the store, grabbed an ice cream and a pack of gum, and got in line to pay. I was waylaid in making my purchases, because a crazy old man was standing at the exit chatting up the check-out girl. He started by singling me out to tell me about how he had been in school with the guy ahead of me in line, which made said guy laugh, and said check-out girl divert the conversation back to her, as she could tell I was a bit taken aback. The guy ahead of me finished paying, and the check-out girl asked if I could wait for a sec, because the old crazy man wanted to buy something without waiting in line, and none of us in line were about to impede his progress towards that end. This was a very good natured old crazy man, but crazy all the same. At this point a dog ran by. We’re still in the grocery store, mind you. The dog ran up to the line, from the area of the frozen bulk veggies, and came up to sniff my feet a bit, then ran over to the crazy guy. The check-out girl asked if it was his dog, he answered it was, and asked if he could have two Snickers bars. I was standing by them, so I gave the check-out girl two Snickers bars, she ran them up for him, and he paid for them, offered to buy one for the check-out girl, she politely declined, and he left. I paid for my gum and ice cream, and walked home in an extremely good mood!
I wasn’t actually intending that whole post to be about grocery stores. In fact, I was a little embarrassed by my grocery shopping habit, and so wasn’t going to say anything. But I’m glad I did, because look at all the fun stuff we got to talk about as a result! It was a fruitful topic, as it were. Haha.
Anyway, I hope everyone is well and enjoying spring weather. The weather here has been fantastic, and the city is all the more beautiful. I’ll try to write again soon, hopefully about something mildly interesting!
Boy, have I ever been delinquent in my email-writing! Sorry to have disappeared! But I haven’t written in so long mostly because I’ve been busy with lots of adventures, about most of which you, my captivated (more likely captive!) audience are now to be subjected to reading:
Our group recently took a tour of the Dostoevsky museum. The museum consisted of two parts: first, the apartment in which he lived with his family, and second, the neighboring apartment which has been snatched up by the museum for the purpose of housing the “literary exposition” portion of the museum. The first part was pretty straightforward. I gathered from the tour guide (though I can’t stress enough the fact that what I translate for you as having come from the tour guide is in no way intended to be taken as having been fully or in any way accurately understood, and any resemblance to an accurate translation is pure coincidence) that the furniture etc. in the apartment was not so much Dostoevsky’s as remarkably similar to it. This is true with the notable exception of, among a few other things, a package of tobacco and cigarette papers, on which package Dostoevsky’s daughter wrote that he had died at a particular date and time, and which package now lives under a big plastic bubble. The other exception is the divan on which Dostoevsky died, and the clock that was in his room and was stopped, according to Russian-famous-person custom, the moment of his death.
A Three Hat Day
I’ve noticed that the шапки (shapki – fur hats that are exactly like the fur hats you would expect to see Russians wearing in winter) that people wear here tend to closely mimic the wearers’ eyebrows. Old women with thin, wispy eyebrows generally have thin, fluffy, wispy hats. Young women with elegantly plucked and shaped eyebrows have elegantly shaped hats. My favorites are the old men with unruly, bushy eyebrows wearing giant, unruly, bushy hats.
Meta-McDonalds
So I’ve given in to temptation. I’ve been to McDonald’s here. Sometimes you’re homesick and you just need a cheeseburger. But it’s always a really weird experience for several reasons, including but not limited to the fact that if you don’t ask for ketchup they give you cheese sauce for your fries, there is a walk-up window, and people here actually treat McDonald’s as a restaurant as opposed to a “fast food joint.” All that’s fine, but what always weirds me out about going to McDonald’s is that by ordering a чизбургер (chizboorger – you’ll never guess what the English translation is!) I’m saying a word that is an American word that has been Russianized, and I’m saying the Russianization with an American accent. Just roll that over for a bit. It’s a source of endless amusement for me.
I threw my American fashion-sensibilities (what, you didn’t know I was a fashion diva?) to the winds and bought a new pair of fur-trimmed Russian-made boots. I love them. What I don’t love is the Russian boot ethos. Women here as a rule where knee-high leather boots with spiked heels and all sorts of crazy embroidery or beads or studs or other decoration. “Gasp!” you say. “How can they wear heels when there are three inches of icky brown muddy slush on the sidewalk, which slush we remember from your impossibly clever and endlessly interesting story about tucking your pants into your boots?” Well, that’s a fine question, but the real question is, how can they wear said boots without there EVER being even a SPECK or a DROPLET of mud on them? Not even a SMUDGE??? Seriously, there is not a dirty shoe in this entire country unless that dirty shoe is on an American foot. Women carry mini shoe-polishing kits and brushes in their purses and whip out the brushes on street corners while waiting for a light, and break out the polish on the bus on their way to work. I tried to keep my Russian boots in Russian condition, but I can’t help but miss the boots that these fur ones replaced. They were great – fashionable, comfortable, sturdy, etc., but their real virtue lay in the fact that they enabled me to tromp through mud puddles and bound over icy patches of slush with reckless abandon. Well, when in
The Metro closes in
Our fearless heroine; quick-witted and graceful, which is to say, me: How much to Kazanskij Sobor?
Driver trying to fleece me: 200 roubles (about $8).
Heroine: 200? I don’t think so. Let’s say 80.
Fleecy: Fine, we’ll say 100.
Heroine: I can get to Vasilevsky for 100! (NB: This isn’t actually true. I’ve never gotten less than 150.)
Fleecy (unlocking back door): Okay, get in. 80 it is. (about $3.25)
I had to buy some books for one of my classes. They were all novels in Russian, so I just went to a big bookstore downtown. As you’ll remember from the last story, I get really nervous asking salespeople for help. But I knew the authors and titles of the books I needed, and they were all fiction, so I figured I should be able to just find the fiction section, go along alphabetically by author, and then find the particular novels I needed. This didn’t work. I haven’t yet figured out how novels in Russian bookstores are actually organized, but here are some conjectures: a) by paper weight, b) by number of colors on the cover design, c) by date the publishing company in question decided they might consider printing the particular edition of the novel. So I had to ask for help. The saleswoman I talked to was quite friendly and helpful, but that doesn’t change the fact that my pleasure in lolling about in bookstores has been reduced for an indeterminate period of time.
Well, I’ve written upwards of three pages in Word at this point, so I think I’m going to cut myself off for now. But I hardly made a dent in my list, so never fear! Your excuse to not do your homework/your laundry/your taxes is not anywhere near to running out of material. I hope everyone is well!
Annie
I haven't written in a while, and this update is long. Embarrassingly so. I mean really, this is a stupidly long email. I'm sorry! Maybe break it into little bits and read a little at a time? I'll try to be more regular and less self-indulgent in the future. Maybe. Also, this is only most of one part of what I had planned on writing. Hopefully the rest of this part and the other two parts will come out shortly.
I miss you all and love hearing from you, so drop me a line! Hope all is well!
Love,
Annie
Part the first: in which our heroine samples various of the historical, cultural and intellectual delights of her new city…
Kunstkammer
The Kunstkammer was the first museum in our sense of the word in Russia, and was created as Peter I's collection of medical oddities and other scientific what-have-you. Our tour started in a big room that had a bunch of telescopes in it. I gathered from the length of time we spent in this room that these were telescopes of some historical and/or scientific significance, and gathered from what the tour guide was telling us, in Russian, very little else. I was tired. But the view out the window was fantastic – the frozen Neva flanked by the never-ending green walls of the Hermitage.
We were then led up a flight of rather narrow and tightly spiraled stairs into a room with a big globe in it. The globe was handmade as a gift for somebody or other. (I did actually understand all of this, but the tour was a long time ago and I don't remember a lot of it.) Anyway, it was enormous, and hollow inside, and back in the day you and your hoop skirt and powdered wig could be handed up into it by your be-knickered beaux and his powdered wig and the two of you and select of your friends could sit inside the globe as it rotated around you displaying for your frivolous and bought-at-the-price-of-serfdom enjoyment a highly stylized portrayal of the constellations.
We then moved on to the real heart of the museum – the medical oddities bit. This is the part where you see stuffed two-headed cows and deformed fetuses in jars. I didn't much fancy the deformed fetuses in jars. Apparently Peter I's buddies went around and bought all of these fetuses from private collectors who had, in turn, bought them from surrounding peasants or their midwives. I found this whole thing really unsettling. Not only is it really gross to see a 250-year-old baby in a jar, but I couldn't help but be aware of the fact that the jarbaby was actually somebody's child. And that we were all gawking at it. However, I learned as we were leaving the museum that the collection had been created as a way of educating the Russian peasantry. Peter I, in is tireless pursuit of Westernization, was trying through his museum to help the peasants to understand that birth defects were a natural, scientific phenomenon, and not the work of evil spirits or punishment by the gods for some sort of transgression. So as much as I'm not keen on the idea of a "medical oddities" museum in general, Peter I earned some points in my book for having what I consider to be a good motivation.
Peter and Paul Fortress
There were lots of interesting things on our tour of the Fortress that either a) I didn't understand from our tour or b) have forgotten, but all of which I c) should have probably known external to the tour if I think of myself as a Russian enthusiast. Alas.
The one thing I do want to comment about here, though, is that the cathedral in the fortress is where all of the tsars and their families are buried. But they aren't really buried – they are each in a giant stone coffin set on the floor of the cathedral with a sign marking who they were and either the dates of their reign or their relationship to the reigning tsar in question. Seeing this was incredible and I have no confidence whatsoever in my ability to relate to you how moving it was.
But you read in a book, for example, or in a rambling email as the case may be, that Peter I founded this city on the gulf of Finland. But then you go and you actually see where Peter I lies now, and it all of a sudden becomes real and you understand that there was actually somebody alive at one point in whose brain actually occurred the thought, "Hey, this marsh would be a good place to set up shop and force everyone in this big, culturally and historically rich country to change everything about their way of life." And you see Catherine the Great, and you realize that she actually existed, not as some sort of omnipresent force that you can include in a cause-and-effect diagram for history class, but as a person who lived and breathed and probably had acne growing up.
Then there was a special room for the Romanovs. As I understand it, the Soviets wouldn't put the tsar and his family in the room with the rest of the tsars because they technically weren't royalty when they died, as they had been deposed then murdered. But the people weren't going to swallow just forgetting about them, so an adjoining room was built in which each of the members of the family has a large plaque on the wall, and there is a memorial to their deaths. You can't go into this room, but people leave flowers at the entrance.
All of this was really moving, and was the most real that history has ever felt to me. I didn't want to cheapen the experience by being a tourist and taking a bunch of photos of where the remains of real people were lying, but I also didn't want to forget that I had seen these people and that it had been important to me, so I did take a few photos and I'm glad I did.
Russian Museum
Our professor Kiril, he of the three-piece suit and awkward charm, invited our group to accompany him on a Saturday afternoon trip to the Russian Museum. He is an amateur artist, and has several times shown us photographs of his reproductions of famous Russian paintings. The Russian Museum is pretty much what it sounds like – an art museum that contains the works of Russian artists. The Hermitage is the one for the rest of the world.
The excursion was nice. I was a little out of sorts because I was getting over a bad cold/fever/flu-type thing, on which more later, but enjoyed the few hours spent there. They were having a special exhibit on Russian folk art, which I regret having not gotten to, and a special exhibit on Vrubel. I'm not a big fan of Vrubel. He's pretty well-loved among people with taste in art far less pedestrian than mine, but I feel that Vrubel painted a lot of Jolly Green Giants and put some rhinestones in their hair and called them devils… That was unfair. Excuse me. But Vrubel was the set-designer for a lot of the productions of the Ballets Russes, including for the premier of the Rite of Spring, every bit of which everyone hated in every way at its premier, but every bit of which was total genius, so I respect Vrubel for that and respectfully withdraw my bejeweled string-bean vendor comment from the record. But I still don't much care for him.
The permanent exhibit was really great, because we saw all of the paintings that Peter and Abby and I attempted to teach one another about in Russian Culture last semester. And, of course, they were stunning in real life. My favorite was Repin's painting of Stepan Razin. This is why: in Russian culture we learned a drinking song about Stepan (Stenka) Razin, who was a manly-man and leader of revolutions against various and sundry occupiers of Russia. In the song, as far as I can remember (Kira is probably reading this… I'm sorry I've forgotten everything!) our friend Stenka had captured a hot little peasant girl and was bringing her along on the boat with him and his warrior pals. Said same warrior pals were giving Stenka a hard time for going soft over his, erm, acquisition, so he retorted by essentially saying, "Oh, yeah? Well how's this for going soft!" and threw the poor gal overboard and she drowned. Please don't ask me why I like that song so much. I just think it's so funny!
Hermitage
The day after the Russian Museum we went to the museum to end all museums, the Hermitage. I said earlier that the Hermitage is where the rest of the world's art can be seen in Petersburg, and that's not an exaggeration. It's unspeakably enormous. We were on a two-ish hour tour and didn't even scratch the surface. Also, the original building of the collection is a palace, and so it was cool to stroll through the rooms and imagine what the tsar and his family and servants and guests and household staff and squatters (the place was huge and didn't have security cameras. There must have been squatters, no?) used the rooms for.
Our tour was mostly of classical art of various schools, and after the tour some friends and I trekked off in search of the modern art collection. What I managed to see this time around was mostly Matisse and some Picasso. The Matisse collection at the Hermitage is fantastic, and I promptly fell madly in love. Again, I don't know anything about art whatsoever, and so won't pretend to speak knowledgeably about it, but seeing room after room of Matisse just made me feel really warm and happy and alive. I think Van Gogh has been supplanted in the highly-coveted position of Annie's Favorite Artist.
I know that didn't do the Hermitage justice, but nothing can. It's just huge. Just really really big. And full of lots and lots of stuff. I mean lots of it. And it's free to Russian students (which includes me if I show my student ID and keep my mouth shut) so I'm sure I'll be making my way there again several times.
Ruslan and Ludmilla
I finally got to the Mariinsky Theater! On Friday two of my friends and I went to see Glinka's Ruslan and Ludmilla. I expected this to be a big event, for which we would need to get really dressed up, get tickets in advance, etc., and then be ushered into an overwhelmingly large and exquisitely decorated opera hall where we would sit in awe for several hours and then go home not an insignificant amount of money poorer. This wasn't how it happened. It was so much better.
The decision to go to the opera went something like this:
Scene: the hallway of our university, 4pm Friday
Dramatis Personae: Me, Ashley (a girl on the program who was also here last semester), Titus (a guy from the program who is a double-degree candidate in Russian and piano performance at Oberlin. Read: a distressingly talented piano player with whom its fun to be geeky about classical music but who puts my knowledge of same to absolute shame.)
Ashley: Hey, guys! So I was looking in the paper, and Swan Lake is being performed at the Hermitage tonight. Anybody want to go?
Me: Oooh! Yeah! Can I look at that? Hey, it looks like the Mariinsky is doing Ruslan and Ludmila tonight. That might be cool, instead.
Titus: Yeah, I'd be game for that.
Ashley: Okay, cool. So let's meet at the Mariinsky at 6:15?
Me and Titus: Sounds like a plan.
Ashley went home, but Titus and I didn't really have time to do that, so we went to get Shwarma (I don't know how to spell this and it isn't Russian and it's probably disease-infested and bad for you, but it's the greatest thing to have ever happened to the planet. Lamb and veggies and yogurt sauce in a hot flatbread that you buy in a roadside stand for like $1.50 and which they make right in front of you and which tastes like heaven.) Armed with Shwarma and still dressed in what we wore to school, Titus and I began the walk to the Mariinsky.
I expected the Mariinsky to be positioned on a hilltop, a glimmering beacon of high culture. (side/explanatory note: The ballet at the Mariinsky theatre is the best in the world. Nobody in his right mind cares to bicker about that. The orchestra's pretty hot, too. I know less about opera, but I imagine the Mariisnky isn't exactly at the bottom of the heap.) However, when we got into the neighborhood we had a little bit of trouble finding it! We saw a biggish building with a rounded top and Titus said, "That looks like it might be an opera house…" and I replied, "Yeah, I think you're right. Wow, it's just sitting there inconspicuously like it doesn't know it's the Mariinsky!" Slight pause… "Wait, like the building doesn't know?" I think I take some getting used to.
Anyway, we went in, waltzed up to the ticket counter, and bought three box seats for 400 rubles each. We bought the box seats because they were all that were left since we were wrong about the time and were there 20 minutes late instead of the hour early we thought we were, and thusly paid the 400 rubles (about $16) instead of the 100 that it usually costs students (see student ticket note for Hermitage).
The inside of the theater is beautiful, but pretty unassuming. It's beautiful in the way that a living room decorated with comfortable, well-loved and well-crafted antique furniture is beautiful, as opposed to the way a room decorated with furniture so expensive you only ever sit in it when entertaining and children are never allowed to touch anything is beautiful. That is, it was ornate and stylish, but also smallish and cozy, like you could really feel possession of it as your local theater if you went there often. The audience seemed to me to feel that way, too. I pictured conversations similar to ours among the audience members: "Hey, Ivan, after work ya wanna go shoot some pool?" "Nah, we did that last night. What about the opera instead?" "Hey, that's a good idea. Ruslan and Ludmilla is one of my favorites. Maybe afterwards we can go get a beer or something." "Yeah, cool." I loved that. Classical music is something that you should really get to experience and possess as your own, not something you should have to look at through a glass case. It felt at the Mariinsky exactly the way going to an opera should, in my opinion, feel.
As for the opera itself, the costumes were fantastic, the story and music were very Russian, which I enjoyed thoroughly, but the production on the whole was, to be honest, a little underwhelming. It just wasn't quite as polished as I was expecting. However, I've been told that it's the off-season and a lot of the company is on tour, and that it gets better towards spring. However, regardless of all of that, it was a fantastic show, I was on the edge of my seat and laughing and/or looking in awe exactly as I imagine a six-year-old girl might upon first glimpse of Cinderella's castle at Disneyland, and I'm totally hooked on opera now and, if I could, I would pitch a tent in the Mariinsky's unassuming foyer and just chill and go to the opera every other night.
Well, things round these parts have finally settled into a sort of routine. Since last Monday, every morning I meet Irina and Emily on the fated corner of the last post, which corner I can now find with ease, and we take our beloved number 7 bus to our usual stop, after showing our bus passes to the grumbly lady with pink lipstick and a big fur ball on her head. (Number 7 is "our dear number 7" because, although there are several buses which could successfully convey us to our destination, number 7 is the only one equipped with a loudspeaker which calls out the names of the stops, which is helpful because the windows are not steamed up as I originally and, as it turns out, fallaciously, reported, but rather coated in sheets of ice much thicker than those which greet you on your car windshield some number of mornings during the winter.) We take the bus to campus, where, since Tuesday, we have been engaged in a battery of classes known as the RSL (Russian as a Second Language) Intensive. After Monday's placement exam we were divided into four groups, and each group attends three classes each day, but we take six courses in the group, so for some we met every day and others only once or twice during the course of the two weeks. My group consists of me, and my two good friends Emily and Courtney. Here follows what I'm sure will be a tremendously fascinating account of what those six courses are/were (we will continue to meet for some of these classes throughout the semester, but others were only for the language intensive. I'm unclear on which are which.):
1. Phonetics – The impeccably dressed and boyishly charming Kiril Kirilovich reads a phoneme in his sonorous yet shy voice, which he has us repeat over and over again in an effort to make us sound like native Russians. This call-and-response is accompanied by sidelong glances and muffled girlish chuckles among Emily and Courtney and myself.
2. Conversational practice and writing – Not exactly good for the self-esteem, this one. The goal here is to help us navigate the many idiomatic ways Russians have of communicating on a subject-by-subject basis. The result is the hard-edged Elena Nikolaevna teaching us five different words for the English word "class" and then telling us when to use which, and answering our questions with a sort of disdainful, shocked expression that unequivocally says, "Really? You're asking me that?? Well, I never!"
3. Grammar – The ebullient and endlessly charming Ludmilla Petrovna teaches us the finer points of Russian grammar in a manner that, while extremely enjoyable and inflating of the ego, does very little to forward the end of our mastering advanced grammatical constructions. A typical exchange consists of her telling us the rule and then, rather than explaining us the exceptions to the rule, of which there are invariably many, explaining that it's not our fault that there are exceptions, that we are her wise, beautiful, gentle, etc. girls, that Russian is a dreadful language and that these exceptions are simply dreadful, and best of luck to us darlings! Fortunately we covered at Swarthmore what we are covering now, so I can use class time jointly to review and refresh what I already know and bask in the praise of the red-headed and eccentrically made-up Ludmilla Petrovna.
4. Written language – In theatrically sing-song Russian, our professor attempts to teach us the nuances of academic and/or literary writing. She reads us poems and excerpts from literature, and then assigns us an essay. We usually have an essay assigned each day, so that's been difficult and I'm very grateful to have had some writing practice at Swarthmore to make this a bit easier. For our first assignment we were to use artistically abstract language to write a portrait of somebody, and the rest of the class had to guess of whom. I wrote rather a good little portrait of Elvis Presley, of which I am quite proud, and in which can be found such choice little tidbits as, "he began to eat food as rich as his voice was deep," and "his blue eyes sparkled like his blue costumes under the lights of the stage." Emily and Courtney appeared to have found all of this quite amusing, but the professor, I think, didn't quite get it. Alas.
5. AVK/SMI – I have no idea what those acronyms stand for other than boredom and gloom and unhappiness. We learn to read Russian newspapers. Mind you we learn how to read them. We don't actually read them. The course is taught by the one and only Kiril Kirilovich who, poor soul, is reduced to reading us the driest and dullest textbook that has ever been produced by the hand of man or beast, or for that matter vegetable or mineral, and then selecting for us as homework those of the exercises which, in his estimation, we might be able to stomach doing.
6. Lexicography (maybe? this is just my translation…) and word formation – this is my favorite course. (It would be, eh?) We spend two or three class periods learning about one root, and how it relates to different prefixes and suffixes to make different words. I like it. Grammar is a close contender for favorite class, just because I happen to be a bit of a nerd for such things as participles and word formation, but Vita, the professor at issue for this course, is a might bit better at professing than is Ludmila Petrovna, if maybe the worse for ego-stroking.
On Monday we take a big exam to place us into RSL courses for the semester. Then on Wednesday the semester proper begins. We will be taking eight credits of RSL, and then up to twelve credits of anything else. The program requires that I be registered for twelve total to stay on, and Swarthmore requires that I be registered for fifteen for my financial aid to continue to transfer. I registered for Russian Literature of the 1920s and 1930s in Russia and the West for four, International Law for four, and Democracy and Dictatorship: the last century of the Roman Republic for four. All three of those courses are taught in Russian. This was incalculably stupid of me. But there are a bunch of other classes I want to take, and there is a two-week shopping period in which our registration can change. So things will probably have changed a lot by the next time you hear from me. I might sign up for piano lessons, I might replace International Law with Gendered Aspects of Human Rights, and there is a course in the music department that, pending knowledge of its prerequisites, I really really really want to take, called (more articulately in Russian) Russian History in the Mirror of the Opera Stage. There are also a couple of intro. level philosophy courses I might attempt, a course on international human rights protection organs, and a course on the literary museums of Petersburg. So, considering that that is about three million credits all in Russian, and further considering that there are time conflicts to take into consideration, it's basically as though I haven't registered for anything yet. I think I'll end up taking sixteen credits in all, so I'll have to settle for two of the above-mentioned courses.
I'll wrap up this rather uninteresting update with some of the mildly amusing adventures and accomplishments in my life over the last couple of weeks:
I successfully bought a bus pass. Turns out I bought the wrong bus pass, but I did get the one I wanted and asked for, I just wanted the wrong one.
Similarly, although I have now mastered the art of getting from the metro to my apartment, I have yet to figure out how to take the bus home from campus without using the metro. Baby steps. I have, however, successfully made my way onto Nevskij to meet up with people or go to cafes or shopping or whatever several times. Always taking the metro home, of course.
I finally figured out how to use ALL of the keys to get into my house!!! This is by far the biggest accomplishment of the last two weeks. Remember there are five or six of them, depending on whether my babushka is home, and they all work in different ways, none of which even remotely resembles an American key. I took a picture of them, which I will post on my blog when I get a chance
My babushka, much to her chagrin as she believes one ought not to drink cold beverages in winter, purchased for me some requested apple juice. It is "My family" brand, and on the carton is posed what appears to be a family of four Aryan-race Amway salesmen clad all in white who seem very pleased with the thought of making available to me that special happiness which only their apple juice can provide. Turns out they are right. It is, in fact, very good apple juice, much more resembling fresh-pressed cider than anything you'll find in the typical American grocery store.
My friend Emily got sick the other day, and her host mother offered to put a cabbage on her head to help her feel better. Better than a cat, I suppose, which is what other Russian host mothers have offered to do.
I saw on television this morning that there is a Russian television equivalent of the show Judge Judy. Just think about that. The two thoughts that popped into my head: 1. the Russian legal system works now, does it? and 2. it's a "show" about a "trial." put those words together and see what turns up.
I'm in Russia, where people drink tea. I was so looking forward to drinking lots and lots of yummy Russian tea. I even declined to bring some of my beloved Lady Gray to Russia with me, thinking I would be too busy drinking authentic Russian loose-leaf from a samovar. Everyone here drinks Lipton's. Everyone. Lipton's. It's everywhere. I have Lipton's every morning at breakfast, Lipton's at the internet café, Lipton's in hotels… Lipton's. But then one evening I was sitting in a café, (interesting side note: the café is called Кофе Хаус – Kofe Haus – Coffeehouse) ordered some black tea, and it came in a little teapot. So I poured myself a cup, and what should pop out of its spout but a tea leaf! A TEA LEAF!!! So I opened the lid of the teapot and found tea in there! There were leaves just happily floating and bobbing about! It was a good day.
Well, that post was pretty long, so I'll desist. But we've been on a couple of interesting excursions, the post regarding which is guaranteed to be much more interesting, so stay tuned and don't get scared or bored reading the subject line of the next email I send.
Love,
Annie